“老外要掌握亞洲語言”

記者：你被譽(yù)為西方第一位能流利講漢語的大國領(lǐng)導(dǎo)人，會(huì)說中文給你的政治生涯帶來了什么幫助？

陸克文：現(xiàn)在我們面臨全球化，因此這一代人必須學(xué)習(xí)外語。西方國家，尤其是美國等以英文為母語的國家，必須開始學(xué)習(xí)外語。我近15年以來一直在澳洲鼓勵(lì)年輕人學(xué)習(xí)外語。

就我跟中國領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)系而言，漢語非常有用。如果我會(huì)說漢語，我們之間的溝通就會(huì)更加自由和隨便。當(dāng)然在正式會(huì)議上我會(huì)用英文，但我們吃飯時(shí)會(huì)用中文談到私人的事情。我認(rèn)為語言的能力會(huì)越來越有用。

但是我強(qiáng)調(diào)，有些西方國家期待亞洲國家應(yīng)該學(xué)習(xí)歐洲語言，但是歐洲人不應(yīng)該學(xué)習(xí)亞洲語言，這種概念完全落后。老外包括我在內(nèi)，應(yīng)該掌握一些亞洲語言，尤其是漢語。

澳要做中國“諍友”

記者：一方面你為兩國關(guān)系做出很大貢獻(xiàn)，另一方面，有媒體曾報(bào)道稱，你形容自己在對(duì)華關(guān)系上是“殘酷的現(xiàn)實(shí)主義者”，甚至有人形容你“知華但不親華”，你怎么看？

陸克文：我在擔(dān)任澳大利亞總理時(shí)曾發(fā)表過兩個(gè)演講，一個(gè)是在北京大學(xué)，一個(gè)是在我的母校澳洲國立大學(xué)。第二個(gè)演講的題目就是《不是磕頭、不是沖突，用第三種軌道與中國接觸》，這第三種軌道就是我今天演講提到的“諍友”。

當(dāng)然中國跟澳大利亞會(huì)有不同的觀點(diǎn)。我拿一個(gè)裝著3/4水的瓶子來打比方，中澳雙邊關(guān)系就是這3/4的水，不同的觀點(diǎn)就是那1/4的空瓶。

如果“親中”就意味著我要100%同意中國的意見，那就是假的；而“知中”有兩方面概念，一是我知道中國上世紀(jì)70年代以來的積極變化，因此我支持中國，二是我研究了貴國的歷史和文明。“親中”和“反中”這些概念是落后的，對(duì)現(xiàn)代全球化的現(xiàn)實(shí)沒有作用，這也是為什么我提出“諍友”的概念。在我心里，我支持中國、中國人民、中國文明和中國政府的對(duì)外開放和改革的政策路線。但有分歧這是正常的，包括在中國國內(nèi)也有。