再一個是心理方面的因素，劉翔在兩屆奧運上“走麥城”，固然我們都能諒解，也不會改變他是英雄的看法，但劉翔自己肯定有挫折感，他仍希望能在賽場上重創(chuàng)輝煌，以洗刷兩次失利的遺憾，他的心理壓力是很大的，這實際上會妨礙他的身體康復(fù)。劉學(xué)根先生也希望兒子在國際頂尖比賽上重新以奪冠英雄的姿態(tài)出現(xiàn)在萬眾面前，作為一位英雄的父親，這種想法我們能夠理解和體諒。但是，也請劉翔父親、孫海平教練換位思考：劉翔兩次退賽，當(dāng)時期待著他的億萬中國觀眾是什么心情？那種失望、惋惜、不忍的情緒，又豈不同樣值得劉翔和家人、教練珍視呢？

我們當(dāng)然希望劉翔能再在奧運賽場創(chuàng)造奇跡，但他的身體，加上他的年齡又上去了幾歲，恐怕這將成為難以實現(xiàn)的奢望，知子莫若父，劉學(xué)根先生應(yīng)該面對這一現(xiàn)實，不要再把過多的期待壓到劉翔身上去。人非不老松，花無百日紅，劉翔的退役是自然規(guī)律，當(dāng)然，這種敗賽后退役多少令人遺憾，最好是再大勝后乘勢而退，但對劉翔而言，這太難了，目標(biāo)太高，恐難實現(xiàn)，因為110米跨欄的巔峰對決太殘酷了！希望劉學(xué)根先生要想得開。

劉翔即使退役，他仍是英雄，是中國的驕傲、上海的光榮。劉翔和姚明、王勵勤，代表了上海速度、上海高度、上海力度，而且個人品質(zhì)都很好，是中國男人的榜樣，誰說上海只有“小男人”？我是很崇敬劉翔和他們一家的，這是個奉獻(xiàn)的模范家庭，也正因為如此，我不忍心看到劉翔第三次退賽。劉翔退役后可以當(dāng)教練，到全國去發(fā)現(xiàn)跨欄苗子，像孫海平發(fā)現(xiàn)他一樣；當(dāng)然他可以去從事管理，現(xiàn)任國際奧委會主席羅格，早年也是運動員出身，誰說運動員的輝煌只能在賽場上？