第1期(總第1期)
福建省第九批援藏工作隊(duì) 2019年7月22日
福建省第九批援藏干部人才歡送座談會(huì)舉行
7月15日,全省第九批援藏干部人才歡送座談會(huì)在榕舉行。省委書(shū)記于偉國(guó)、省長(zhǎng)唐登杰、省政協(xié)主席崔玉英出席。
按照中央安排,今年我省選派第九批72位干部人才支援西藏昌都市,其中黨政干部22人、專(zhuān)技人才50人。座談中,魏東、林謀東、蔣海明、許愛(ài)珍代表援藏干部人才作了發(fā)言,表示要牢記使命,迅速融入,扎實(shí)工作,扎根高原,為援藏事業(yè)貢獻(xiàn)力量。
在聽(tīng)取發(fā)言后,于偉國(guó)說(shuō),對(duì)口支援西藏,是以習(xí)近平同志為核心的黨中央從黨和國(guó)家工作全局作出的重大戰(zhàn)略部署。這批援藏正趕上打贏精準(zhǔn)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)、全面建成小康社會(huì)的決戰(zhàn)決勝期。越是緊要關(guān)頭,越要堅(jiān)定必勝的信念,越要有攻城拔寨的信心決心。全體援藏干部人才要接好“接力棒”,結(jié)合開(kāi)展“不忘初心、牢記使命”主題教育,以高度政治覺(jué)悟、強(qiáng)烈責(zé)任擔(dān)當(dāng),以更好思路、更實(shí)舉措,推動(dòng)對(duì)口支援昌都各項(xiàng)工作再上新臺(tái)階,不辜負(fù)黨中央的期望和重托。
于偉國(guó)強(qiáng)調(diào),全體援藏干部人才要深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于對(duì)口支援西藏工作的重要論述,以最大努力做好援藏工作。要堅(jiān)決有力維護(hù)穩(wěn)定,像石榴籽那樣與藏族同胞緊緊團(tuán)結(jié)在一起,共同維護(hù)國(guó)家主權(quán)、安全、發(fā)展利益。要突出打贏脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn),圍繞“兩不愁三保障”目標(biāo),找準(zhǔn)致貧“病根”,開(kāi)對(duì)脫貧“藥方”,幫助建檔立卡貧困戶(hù)早日脫貧。要以產(chǎn)業(yè)提升帶動(dòng)當(dāng)?shù)匕l(fā)展,把“輸血”“造血”有機(jī)結(jié)合起來(lái),發(fā)揮當(dāng)?shù)乇容^優(yōu)勢(shì),大力發(fā)展特色產(chǎn)業(yè),實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定增收致富。要把改善民生、凝聚人心作為出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn),確保80%以上的援藏資金用于基層、投向民生,多辦合民意、惠民生的實(shí)事好事。
于偉國(guó)要求全體援藏干部人才牢記使命,注重加強(qiáng)學(xué)習(xí),發(fā)揚(yáng)斗爭(zhēng)精神,力戒形式主義,嚴(yán)守紀(jì)律規(guī)矩,努力在昌都這個(gè)“第二故鄉(xiāng)”建功立業(yè)、書(shū)寫(xiě)精彩。他表示,省委、省政府始終是大家的堅(jiān)強(qiáng)后盾,將及時(shí)幫助解決實(shí)際困難,讓大家安心工作。
唐登杰主持座談會(huì),他希望全體援藏干部人才深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記治邊穩(wěn)藏重要論述,在對(duì)口援藏事業(yè)中踐行初心使命,強(qiáng)化責(zé)任擔(dān)當(dāng),厚植民族感情,樹(shù)立正確政績(jī)觀(guān),發(fā)揚(yáng)“真抓實(shí)干、馬上就辦”的優(yōu)良作風(fēng),為推進(jìn)新時(shí)代西藏長(zhǎng)足發(fā)展和長(zhǎng)治久安作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
省領(lǐng)導(dǎo)楊賢金、鄭新聰、張廣敏出席座談會(huì)。
(摘自《福建日?qǐng)?bào)》)
我省第八、九批援藏工作順利輪換交接
7月17日下午,在我省第八批援藏干部人才圓滿(mǎn)完成任務(wù)即將返回、第九批援藏干部人才順利進(jìn)藏開(kāi)展工作之際,閩藏兩省區(qū)在昌都召開(kāi)福建省第八、九批干部人才座談會(huì),西藏自治區(qū)黨委副書(shū)記、自治區(qū)政府主席齊扎拉,省委常委、組織部長(zhǎng)楊賢金出席會(huì)議并講話(huà)。
西藏自治區(qū)黨委、政府高度重視我省第八、九批援藏輪換工作。齊扎拉代表自治區(qū)黨委、政府,專(zhuān)程到昌都看望我省第八、九批援藏干部人才,并出席座談會(huì)。他首先對(duì)福建省長(zhǎng)期以來(lái)給予西藏的大力支持表示衷心感謝。他指出,福建省委、省政府始終講政治、講大局,堅(jiān)決落實(shí)中央的決策部署,形成了兩省區(qū)產(chǎn)業(yè)、項(xiàng)目、智力、人才等多層面精準(zhǔn)對(duì)接的援藏新格局。他充分肯定福建第八批援藏干部人才克服困難,苦干實(shí)干,在產(chǎn)業(yè)發(fā)展、項(xiàng)目建設(shè)、民生改善等方面做了大量富有成效的工作,為昌都經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展注入了強(qiáng)大動(dòng)力;希望福建省繼續(xù)發(fā)揮優(yōu)勢(shì),進(jìn)一步在高校畢業(yè)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)、做大做強(qiáng)特色產(chǎn)業(yè)、拓展延伸“組團(tuán)式”援藏、農(nóng)村人居環(huán)境整治、鄉(xiāng)村振興等方面加大支持力度。自治區(qū)將一如既往地做好援藏干部人才的服務(wù)保障工作。
楊賢金代表省委、省政府,向西藏自治區(qū)黨委、政府和昌都市對(duì)福建工作的大力支持、對(duì)援藏干部人才的關(guān)心關(guān)愛(ài)表示衷心感謝。他指出,福建省委、省政府歷來(lái)高度重視援藏工作,堅(jiān)決貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記治邊穩(wěn)藏戰(zhàn)略思想和治藏方略,始終把對(duì)口支援西藏工作作為一項(xiàng)責(zé)無(wú)旁貸的光榮政治任務(wù)來(lái)抓,在省委書(shū)記于偉國(guó)的帶領(lǐng)下,先后有10位省領(lǐng)導(dǎo)赴昌都調(diào)研考察援藏工作。楊賢金充分肯定第八批援藏干部人才不負(fù)重托、不辱使命,出色完成了援藏各項(xiàng)工作任務(wù),有力促進(jìn)了受援地的產(chǎn)業(yè)發(fā)展,有效改善了藏族群眾的民生福祉,深入推動(dòng)了各族群眾的交流交融;勉勵(lì)第九批援藏干部人才要認(rèn)真貫徹落實(shí)中央部署和兩省區(qū)要求,傳遞好“接力棒”,不忘初心、牢記使命,擔(dān)當(dāng)作為,持續(xù)推動(dòng)對(duì)口支援昌都各項(xiàng)工作再上新臺(tái)階;希望西藏自治區(qū)、昌都市黨委、政府一如既往地支持福建援藏工作,關(guān)心福建援藏干部人才。
受省委、省政府委派,楊賢金和相關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)同志陪送我省第九批援藏干部人才進(jìn)藏并接回第八批援藏干部人才。 (摘自《福建日?qǐng)?bào)》)
福建省第九批援藏工作隊(duì)召開(kāi)市直隊(duì)員第一次會(huì)議
7月20日上午,福建省第九批援藏工作隊(duì)利用周末時(shí)間,在昌都市政府十二樓會(huì)議室召開(kāi)市直隊(duì)員第一次會(huì)議,領(lǐng)隊(duì)魏東同志主持會(huì)議。會(huì)上,省第九批援藏工作隊(duì)市直隊(duì)員分別作了自我介紹,并討論了成立臨時(shí)領(lǐng)導(dǎo)小組事宜和近期工作隊(duì)食宿等問(wèn)題,魏東領(lǐng)隊(duì)就學(xué)習(xí)貫徹于偉國(guó)書(shū)記等省委領(lǐng)導(dǎo)有關(guān)講話(huà)精神,不忘初心、牢記使命,以更好思路、更實(shí)舉措切實(shí)做好援藏工作,作了總結(jié)講話(huà)。
會(huì)議指出,黨的十八大以來(lái),習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于對(duì)口支援西藏工作的重要論述,體現(xiàn)了總書(shū)記“治國(guó)必治邊、治邊先穩(wěn)藏”的重要戰(zhàn)略思想,體現(xiàn)了“依法治藏、富強(qiáng)興藏、長(zhǎng)期建藏、凝聚人心、夯實(shí)基礎(chǔ)”的重要原則,具有很強(qiáng)的政治性、全局性、戰(zhàn)略性。我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)、深入貫徹習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于對(duì)口支援西藏工作的重要論述,認(rèn)真學(xué)習(xí)于偉國(guó)書(shū)記、唐登杰省長(zhǎng)、楊賢金部長(zhǎng)關(guān)于援藏工作的重要講話(huà),進(jìn)一步把思想和認(rèn)識(shí)統(tǒng)一到中央和省委的部署要求上來(lái),以改革創(chuàng)新的精神和扎實(shí)有力的工作,認(rèn)真踐行“先做昌都人,再做昌都事;做好昌都人,辦好昌都事”,努力開(kāi)創(chuàng)對(duì)口援昌工作的新局面。
會(huì)議強(qiáng)調(diào),省第九批援藏工作隊(duì)要借鑒前八批援藏隊(duì)特別是閩八援工作隊(duì)的好經(jīng)驗(yàn)好做法,切實(shí)增強(qiáng)責(zé)任感和使命感,把援藏工作作為檢驗(yàn)“兩個(gè)維護(hù)”的具體體現(xiàn),像種子一樣扎根高原,發(fā)揚(yáng)“老西藏精神”和“兩路精神”,不辱使命、不負(fù)重托,盡快摸清實(shí)情、理清思路,盡快轉(zhuǎn)換角色、進(jìn)入狀態(tài),努力以真干、實(shí)干、苦干加巧干,在新時(shí)代昌都建設(shè)中展現(xiàn)新?lián)?dāng)新作為。
一要靶心不散,力度不減。要按照于偉國(guó)書(shū)記的講話(huà)要求,充分依托福建、昌都兩地資源優(yōu)勢(shì),充分借鑒歷任福建援藏工作隊(duì)的經(jīng)驗(yàn)做法,突出重點(diǎn)、明確靶心、加大力度,聚焦脫貧攻堅(jiān)、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、民生改善等重點(diǎn)領(lǐng)域編制好三年援助規(guī)劃,全面抓好人員組織、資金保障、項(xiàng)目建設(shè)、技術(shù)支持等各項(xiàng)工作,特別是要著力圍繞“兩不愁三保障”的突出問(wèn)題,在因地制宜地發(fā)展相關(guān)產(chǎn)業(yè),堅(jiān)持“輸血”與“造血”相結(jié)合,增強(qiáng)內(nèi)生發(fā)展動(dòng)力,幫助打贏脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn),實(shí)現(xiàn)到2020年全國(guó)一盤(pán)棋建成全面小康社會(huì)的目標(biāo)上下功夫,努力為當(dāng)?shù)厝罕娊鉀Q一批急需解決的問(wèn)題,辦成一批實(shí)實(shí)在在的好事,為昌都經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和長(zhǎng)治久安做出積極貢獻(xiàn)。
二要頻道不換、工作不斷。要把好工作方向、抓好工作重點(diǎn),與前一批援藏同志做好對(duì)接,扎實(shí)開(kāi)展調(diào)研,不斷提高藏區(qū)工作能力,確保圓滿(mǎn)完成中央和省委交付的光榮任務(wù)。切實(shí)增強(qiáng)使命意識(shí),做好經(jīng)受反分裂斗爭(zhēng)考驗(yàn)準(zhǔn)備、適應(yīng)艱苦環(huán)境條件準(zhǔn)備、錘煉忠誠(chéng)干凈擔(dān)當(dāng)?shù)恼纹焚|(zhì)、磨練攻堅(jiān)克難奉獻(xiàn)的堅(jiān)強(qiáng)意志,提升干事創(chuàng)業(yè)敢擔(dān)當(dāng)?shù)谋绢I(lǐng),扎實(shí)做好對(duì)口支援和扶貧協(xié)作工作。切實(shí)增強(qiáng)擔(dān)當(dāng)意識(shí),立足各自特長(zhǎng)、部門(mén)優(yōu)勢(shì),主動(dòng)牽線(xiàn)搭橋、整合資源,推進(jìn)人才援藏、項(xiàng)目援藏、產(chǎn)業(yè)援藏、科技援藏,想方設(shè)法把工作開(kāi)展好、把任務(wù)完成好。切實(shí)增強(qiáng)團(tuán)結(jié)意識(shí),充當(dāng)好促進(jìn)福建與昌都深度交融的紐帶和橋梁,開(kāi)展閩昌全方位、多領(lǐng)域的交流聯(lián)系和合作,促進(jìn)兩地干部群眾深入交流學(xué)習(xí),促進(jìn)各民族像石榴籽一樣緊緊抱在一起。
三要思想不松、要求不變。要按照閩藏兩省區(qū)黨委、政府的部署要求,在昌都市委、市政府領(lǐng)導(dǎo)下,注重加強(qiáng)學(xué)習(xí),發(fā)揚(yáng)斗爭(zhēng)精神,以更高的標(biāo)準(zhǔn)、更嚴(yán)的要求,努力在昌都這個(gè)“第二故鄉(xiāng)”建功立業(yè)、書(shū)寫(xiě)精彩。要堅(jiān)定理想信念,結(jié)合現(xiàn)在正在開(kāi)展的 “不忘初心、牢記使命”主題教育,時(shí)刻不忘黨的初心和使命, 時(shí)刻不忘革命理想和革命宗旨,時(shí)刻牢記援藏干部代表了福建形象,代表了福建人民的形象,缺氧不缺精神、不缺斗志、不缺實(shí)干,切實(shí)做到“三年援藏路、一生援藏情”。要嚴(yán)格遵守紀(jì)律。嚴(yán)格遵守中央八項(xiàng)規(guī)定及其實(shí)施細(xì)則精神,嚴(yán)格執(zhí)行各項(xiàng)紀(jì)律要求和援藏工作制度,自覺(jué)接受各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和廣大干部群眾的監(jiān)督,讓我們的隊(duì)伍如同高原的冰雪一樣干凈,維護(hù)好福建援藏干部的良好形象。要特別注意安全。昌都地處橫斷山脈和三江(金沙江、瀾滄江、怒江)流域,坐落在群山懷中,昌都之險(xiǎn),猶在路上,再加上高原反應(yīng)等諸多困難,希望大家多注意安全,特別是下鄉(xiāng)調(diào)研,要確保高高興興而來(lái)、平平安安而歸。
會(huì)議決定,為加強(qiáng)對(duì)援藏工作的組織領(lǐng)導(dǎo),確保各項(xiàng)工作有序有力推進(jìn),經(jīng)討論研究,成立省第九批援藏工作隊(duì)臨時(shí)領(lǐng)導(dǎo)小組,由魏東領(lǐng)隊(duì)擔(dān)任組長(zhǎng),下設(shè)秘書(shū)組、黨建組、綜合組、資金組、項(xiàng)目組、行政組、醫(yī)療衛(wèi)生組、教育組和左貢、八宿、洛隆、邊壩縣等12個(gè)工作組,明確臨時(shí)負(fù)責(zé)人和職能分工,確保責(zé)任到崗、任務(wù)到人、措施到位,持續(xù)推動(dòng)對(duì)口支援昌都各項(xiàng)工作再上新臺(tái)階。
(援藏工作隊(duì)綜合組)
魏東同志在昌都市第九批援藏干部人才歡迎大會(huì)上作表態(tài)發(fā)言
7月17日上午,昌都市委書(shū)記阿布主持召開(kāi)昌都市第九批援藏干部人才歡迎會(huì)。福建省第九批援藏干部人才領(lǐng)隊(duì)魏東同志在歡迎會(huì)上發(fā)言,對(duì)昌都市委、市政府的熱情表示感謝,并代表福建第九批援藏干部人才作表態(tài)。
一要堅(jiān)定政治站位。福建是習(xí)近平總書(shū)記工作過(guò)近18年的地方,西藏是習(xí)近平總書(shū)記念茲在茲、十分關(guān)注的地方。作為福建援藏工作隊(duì)員,我們將進(jìn)一步牢固樹(shù)立“四個(gè)意識(shí)”,深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)習(xí)近平總書(shū)記治邊穩(wěn)藏戰(zhàn)略思想和治藏方略以及關(guān)于對(duì)口支援工作的系列重要指示精神,深刻認(rèn)識(shí)對(duì)口援藏的重大意義,切實(shí)增強(qiáng)責(zé)任感和使命感,把援藏工作作為檢驗(yàn)“兩個(gè)維護(hù)”的具體體現(xiàn)。多向領(lǐng)導(dǎo)和同志們學(xué)習(xí)、向本地干部群眾學(xué)習(xí)、向重慶、天津兄弟工作隊(duì)學(xué)習(xí),像種子一樣扎根高原,盡快摸清實(shí)情、理清思路,盡快轉(zhuǎn)換角色、進(jìn)入狀態(tài)。?
二要堅(jiān)持擔(dān)當(dāng)作為。近年來(lái),昌都經(jīng)濟(jì)社會(huì)建設(shè)取得成就有目共睹、令人振奮。未來(lái)三年正值全面建成小康社會(huì)、“十三五”規(guī)劃收官、“十四五”規(guī)劃開(kāi)局的關(guān)鍵之年,我們將十分珍惜這一寶貴機(jī)遇和干事平臺(tái),充分依托福建、昌都兩地資源優(yōu)勢(shì),充分借鑒歷任福建援藏工作隊(duì)的經(jīng)驗(yàn)做法,聚焦脫貧攻堅(jiān)、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、民生改善等重點(diǎn)領(lǐng)域編制好三年援助規(guī)劃,全面抓好人員組織、資金保障、項(xiàng)目建設(shè)、技術(shù)支持等各項(xiàng)工作,努力為當(dāng)?shù)厝罕娊鉀Q一批急需解決的問(wèn)題,辦成一批實(shí)實(shí)在在的好事,為昌都經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和長(zhǎng)治久安做出積極貢獻(xiàn)。
三要堅(jiān)守民族團(tuán)結(jié)。昌都與福建雖遠(yuǎn)隔千里,但始終一脈相連、融合共通,昌都自古是“茶馬古道”重鎮(zhèn),福建則是茶葉之鄉(xiāng)、萬(wàn)里茶道的起點(diǎn)。昌都的雪域高原風(fēng)光和民族風(fēng)情特色吸引著福建人民,福建開(kāi)放包容的海洋文化也讓許多昌都群眾感到濃厚興趣。我們福建援藏工作隊(duì),就是要充當(dāng)好促進(jìn)福建與昌都深度交融的紐帶和橋梁,多與昌都康巴漢子等各族干部群眾交朋友,通過(guò)開(kāi)展閩昌全方位、多領(lǐng)域的交流聯(lián)系和合作,促進(jìn)兩地干部群眾深入交流學(xué)習(xí),促進(jìn)各民族像石榴籽一樣緊緊抱在一起,譜寫(xiě)民族團(tuán)結(jié)的精彩篇章。
四要嚴(yán)守紀(jì)律規(guī)矩。援藏工作是對(duì)我們身體素質(zhì)和業(yè)務(wù)能力的考驗(yàn),更是對(duì)我們政治素養(yǎng)和工作作風(fēng)的全面檢驗(yàn)。我們將嚴(yán)守黨的政治紀(jì)律和政治規(guī)矩,嚴(yán)格遵守中央八項(xiàng)規(guī)定及其實(shí)施細(xì)則精神,嚴(yán)格執(zhí)行援藏工作制度,尊重當(dāng)?shù)孛耧L(fēng)民俗。我們將牢固樹(shù)立援藏干部既是福建干部、更是在藏干部的觀(guān)念,堅(jiān)決服從昌都市委、市政府的部署要求,切實(shí)做到嚴(yán)格教育、嚴(yán)格要求、嚴(yán)格管理、嚴(yán)格監(jiān)督,確保安全,樹(shù)好形象。真誠(chéng)歡迎昌都的干部群眾對(duì)我們多監(jiān)督、多指導(dǎo)、多幫助!謝謝大家! (援藏工作隊(duì)綜合組)
馬上就辦,真抓實(shí)干——我省第九批援藏干部人才迅速投入援建工作
日前,我省第九批援藏干部人才抵達(dá)昌都后,克服高原缺氧、舟車(chē)勞頓等困難,發(fā)揚(yáng)“馬上就辦,真抓實(shí)干”精神,第一時(shí)間奔赴各自對(duì)口援助縣、單位報(bào)到,投入援建工作。
西藏有句諺語(yǔ):“那曲最高,阿里最遠(yuǎn),昌都最險(xiǎn)?!倍贾U(xiǎn),特別體現(xiàn)為路險(xiǎn)。援藏干部人才們從昌都市區(qū)出發(fā),沿著瀾滄江和怒江,穿越深溝峽谷、懸崖峭壁,翻越一個(gè)個(gè)海拔4000多米的高山埡口,最長(zhǎng)歷時(shí)約10小時(shí)、最短歷時(shí)約4.5小時(shí),分別抵達(dá)各自對(duì)口援助的左貢縣、八宿縣、洛隆縣、邊壩縣。
民族大團(tuán)結(jié),閩昌一家親。當(dāng)?shù)馗刹咳罕姲才挪刈鍤g迎儀式、舉辦各類(lèi)歡迎活動(dòng),熱情迎接我省第九批援藏干部人才的到來(lái),并詳細(xì)介紹當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展情況,為援藏干部人才快速融入當(dāng)?shù)毓ぷ鲃?chuàng)造條件。
20日、21日,周末。我省第九批援藏工作隊(duì)市直隊(duì)員、左貢工作組、八宿工作組、洛隆工作組、邊壩工作組顧不上休息,紛紛召開(kāi)座談會(huì)、學(xué)習(xí)動(dòng)員會(huì),學(xué)習(xí)習(xí)近平總書(shū)記治邊穩(wěn)藏戰(zhàn)略思想和治藏方略、關(guān)于西藏工作和對(duì)口支援工作的系列重要指示精神,以及省委書(shū)記于偉國(guó)等省領(lǐng)導(dǎo)有關(guān)講話(huà)精神,并進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)工作紀(jì)律、部署援藏工作。
同時(shí),援藏工作隊(duì)還奔赴福建援建項(xiàng)目一線(xiàn),考察項(xiàng)目進(jìn)展情況。19日,尚未抵達(dá)駐地,洛隆工作組就沿途了解布許福建新村、馬利鎮(zhèn)夏玉福建新村、康沙鎮(zhèn)衛(wèi)生院等項(xiàng)目實(shí)施情況;20日,八宿工作組從駐地出發(fā),實(shí)地考察海螺水泥廠(chǎng)、縣醫(yī)院、縣中學(xué)等項(xiàng)目,為下一步開(kāi)展援建工作打下良好基礎(chǔ)。
據(jù)悉,我省第九批援藏干部人才中,22名黨政干部由省委組織部組織選派,均為中共黨員,其中,研究生學(xué)歷13名、博士學(xué)歷3名,有援藏經(jīng)歷1名、援寧經(jīng)驗(yàn)1名,平均年齡43.2歲;50名專(zhuān)技人才由省人社廳組織選派,其中,高級(jí)職稱(chēng)13名、中級(jí)職稱(chēng)37名,平均年齡39歲。(援藏工作隊(duì) 鄭曉強(qiáng)) |